-
1 представляющий собой исключение
adjgener. eccettuatoUniversale dizionario russo-italiano > представляющий собой исключение
-
2 müstəsna
прил. исключительный:1. представляющий собой исключение из общих правил, обычных норм. Müstəsna vəziyyət исключительное положение2. особенный, необыкновенный, редкий. Müstəsna hallarda в исключительных случаях, müstəsna istedad исключительные способности, müstəsna ustalıq исключительное мастерство, müstəsna gözəllik исключительная красота, müstəsna dözüm исключительная выдержка, müstəsna əhəmiyyət исключительное значение, müstəsna rol исключительная рольIIнареч. исключительно. Müstəsna səmimilik şəraitində в исключительно сердечной обстановке; müstəsna olaraq исключительно, как исключение, в виде исключения -
3 eccettuato
исключая, за исключениемriceve tutti i giorni, eccettuato il sabato — он принимает ежедневно, кроме субботы
* * *предл.общ. кроме, представляющий собой исключение, (+G) за исключением -
4 исключительный
1) ( представляющий собой исключение) eccezionale2) ( необыкновенный) eccezionale, straordinario, singolare3) ( превосходный) eccezionale, eccellente4) ( единственный) esclusivo, solo5) ( относящийся только к одному) esclusivo* * *1) полн. ф. книжн. eccezionale, esclusivoисключи́тельное право — diritto esclusivo; esclusiva f
2) (небывалый, необыкновенный) eccezionale, straordinarioисключи́тельный случай — caso eccezionale; un caso a se
она была исключи́тельной женщиной — era una donna superiore / eccezionale
* * *adj1) gener. eroico, peregrino, eccezionale, ecezionale, esclusivo, esimio, fenomenale, particolare, prestigioso2) colloq. pazzesco3) ironic. solenne4) fin. individuale -
5 rarity
1. n редкость; малая распространённостьan object of great rarity — предмет, представляющий собой огромную редкость
this is a rarity though not a singularity — это редкий, хотя и не единственный случай; это редкость, хотя и не исключение
2. n редкое явление, редкость; раритет; диковинаhere a fine day is a rarity — здесь погожий день — это редкость
3. n спец. разрежённостьСинонимический ряд:rare item (noun) nonesuch; one in a thousand; rare item; rareness; scarce thing; scarcity; uncommon commodity; uncommon object
См. также в других словарях:
исключи́тельный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. только полн. ф. Представляющий собой исключение из общих правил, обычных норм; являющийся исключением. Исключительные законы. 2. Особенный, необыкновенный, редкий. Такую слабость, как езда на извозчиках, дядя позволял… … Малый академический словарь
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ — ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ, исключительная, исключительное; исключителен, исключительна, исключительно. 1. Представляющий собой исключение, изъятие из общих правил, норм (книжн., офиц.). Исключительные законы. Исключительные права. 2. Особенный, непохожий на … Толковый словарь Ушакова
исключительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. только полн. Книжн. Представляющий собой исключение из общих правил, обычных норм; являющийся исключением. И ые законы. И ое право. 2. Свойственный только кому , чему л. одному; особенный, необыкновенный, редкий. В… … Энциклопедический словарь
исключительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. исключительно 1) только полн.; книжн. Представляющий собой исключение из общих правил, обычных норм; являющийся исключением. И ые законы. И ое право. 2) Свойственный только кому , чему л. одному; особенный,… … Словарь многих выражений
АНАТОМИЯ СРАВНИТЕЛЬНАЯ — называемая также сравнительной морфологией, это изучение закономерностей строения и развития органов путем сопоставления различных видов живых существ. Данные сравнительной анатомии традиционная основа биологической классификации. Под морфологией … Энциклопедия Кольера
ГОСТ 24453-80: Измерения параметров и характеристик лазерного излучения. Термины, определения и буквенные обозначения величин — Терминология ГОСТ 24453 80: Измерения параметров и характеристик лазерного излучения. Термины, определения и буквенные обозначения величин оригинал документа: 121. Абсолютная спектральная характеристика чувствительности средства измерений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Государство — (Country) Государство это особая организация общества, обеспечивающая единство и целостность, гарантирующая права и свободы граждан Происхождение государства, признаки государства, форма государственного правления, форма государственного… … Энциклопедия инвестора
Мотоцикл — Неоклассик Yamaha FZS600 Fazer … Википедия
ИОАНН БОГОСЛОВ — [Иоанн Зеведеев; греч. ᾿Ιωάννης ὁ Θεολόγος], один из ближайших учеников Иисуса Христа, св. апостол от Двенадцати (см. Апостолы), с именем к рого церковное Предание связывает создание ряда канонических текстов НЗ, в т. ч. Евангелия от Иоанна,… … Православная энциклопедия
Дорожный чек — (Traveler check) Содержание Содержание 1. Использование термина «» 2. Эмитенты дорожных 3. Процедура покупки дорожных чеков 4. Как пользоваться дорожными чеками 5. Дорожные чеки: преимущества и недостатки 6. Чеки Аmerican Еxpress: виды, процедуры … Энциклопедия инвестора
Памятники Сталину — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Памятники Сталину … Википедия